这项试验将ω-3脂肪酸加入亚麻籽。
据来自政府的可靠消息，英国环境、食物和农村事务部已经批准位于哈佩登的洛桑实验中心进一步实施“鱼油”转基因植物大田试验，这种转基因植物含有ω-3脂肪酸，这意味着原先只能在实验室中进行的项目现在可以“在自然环境中”进行试验。
据报道，这次试验将脂肪酸加入一种亚麻荠植物，主要目的在于以植物代替鱼类获取所需的鱼肝油，这也是英国首例将营养物质加入作物的试验。
从金枪鱼、鲭鱼和沙丁鱼等鱼类中提取的鱼油，没有天然的ω-3脂肪酸，如果通过人工喂食几种特殊的海洋藻类，鱼油中则含有ω-3脂肪酸，而与其通过喂食藻类的方式获取鱼油，不如直接通过人工种殖的方法。洛桑实验站的科学家们相信，种植类似亚麻荠的转基因植物可缓解因野生海鱼数量减少而恶化的生态压力，保护渔业可持续发展。
鱼油是一种鱼体内的油脂，已被证实可以强身健体以及抵抗心肌问题。实验中心的科学家们用了10年时间设计出了一种可持续的方法来生产鱼油，即以类似亚麻荠的转基因植物代替鱼类，而这种植物在实验室环境下已经能够成功生长。
工程首席科学家乔纳森·纳皮尔表示，他的团队很高兴能够在田里、在自然环境中试验这种植物，这是一个了不起的里程碑。
这个过程可控的试验，由生物技术与生物科学研究委员会提供基金，于今年5月中旬开始，于八九月份收割。植物的一部分种子将用于分析，而另一部分将在政府的同意下摧毁，英国食物与环境研究机构的转基因调查处将执行常规督查。
（本报记者胡立刚译自2014年4月17日BBC报道）
