记者 Brian Spegele / Jacob Bunge
中国周三批准了两种新的转基因作物的进口，为美国农业公司向农民销售新的生物技术种子铺平了道路。
此次获批进口的是陶氏化学公司(Dow Chemical Co.)和孟山都公司(Monsanto Co.)开发的转基因玉米和大豆品种。根据中美上个月达成贸易协议，中国政府同意加快对生物技术方面申请的审批。
对美国农业领域而言，这意味着中国终于开始清理待批的生物技术种子的申请，期中部分申请已等待了数年时间。因为中国是全球最大的大豆进口国，也是玉米等作物的主要进口国，种子公司通常会等到中国表示会批准进口相关作物后才会广泛发布新的转基因种子。
种子公司长期一直抱怨中国的监管审批进程缓慢且不透明，导致北美和南美的农民无法获得高科技种子和农作物喷雾剂。企业和农场组织称这些种子和喷剂能帮助他们清除顽固杂草，防止虫害。
农业领域对中美两国5月宣布的贸易协议给予了积极评价。根据该协议的内容，中国将在100天内完成八种生物技术作物的监管审批，其中包括孟山都开发的四种作物、陶氏化学的两种作物，杜邦公司(DuPont Co.)和先正达(Syngenta AG)的各一种作物。
陶氏化学高级种子经理Joe Vertin表示，该公司备受鼓舞，很高兴看到上述进展。
陶氏化学继续等待中国批准其类似的Enlist转基因大豆。Vertin表示，中国国家生物安全委员会(National Biosafety Committee)已要求陶氏化学提供关于这些种子的更多信息，而该公司正着手处理这件事。美国农业行业的官员预计中国国家生物安全委员会很快将再次碰头对其它有待批准的种子做出决定。
孟山都发言人称，该公司对周三其Vistive Gold大豆获得批准表示欢迎，但希望中国能在未来几周处理其另外几种种子的审批事宜。孟山都称Vistive Gold大豆可生产出更为健康的植物油。
除了新批准的这两种种子外，还有另外14个转基因作物品种重新获得了中国的进口批准。
中国决定允许进口新转基因作物之际，政府在进行艰难的平衡，一方面希望提高农场的生产力，另一方面中国民众对此类作物非常不信任。
在美国，科学上的普遍共识是转基因作物是安全的。但在中国，怀疑仍然存在。虽然中国政府已经表示其相信转基因作物原则上是安全的，但对批准进口新的品种一直非常谨慎，担心引起公众的强烈反对。
与美国不同，中国不允许农户种植玉米、大豆等主要作物的转基因种子。行业高管们认为，放松这些规则将有助于提升中国农业产量，而这正是中国政府在力求满足不断壮大的中产阶级的需求时所希望达到的一大目标。
中国化工集团公司(China National Chemical Corp.)近期收购转基因种子主要厂商瑞士先正达(Syngenta Ag, SYT)的交易，使得转基因作物再次成为中国公众热议的话题。许多外国公司高管希望，像这样一桩由大型国企进行的收购交易，能够在长期中帮助更多转基因作物进入中国市场。
杜邦表示，虽然该公司在中国的抗虫玉米申请尚未得到批准，但对中国相关部门近来高效的审批感到振奋，期待政府批准更多转基因作物产品。
本周中国与美国政府在另一项贸易谈判上取得了进展，敲定了美国肉类加工商对华出口牛肉的规则细节。此举标志着中国在实施近14年禁令后即将重新对美打开规模估计达到26亿美元的国内牛肉市场。
